High Quality Version of this MV: n, Nan & Amei - Forever Friends!
孙楠、张惠妹 - 永远的朋友
孫楠、張惠妹 - 永遠的朋友
Please click "watch in high quality" under "Views:."
English lyrics translated by zhouzhzh:
Title: Forever Friends
Artist: Sun, Nan (a superstar from mainland China)
Amei (a superstar from Taiwan)
Composer: Giorgio Moroder (Italy)
Xiangdong Kong (China)
Chinese Lyrics by Huang, Xiaomao (China)
[Sun Nan] Two palms together are put closely on the breast.
May the wind bring away this beautiful pray.
[Amei] Skin in different colors: red, white, black and yellow.
Yet body temperatures in the same degree.
[Chorus] The world is under my legs.
The love is in my heart.
Emerging are auspicious clouds.
Bathing in sunshine is the earth.
Your joy is my joy.
My breath is your breath.
May all the dreams come true.
May the utmost is reached.

Together we are in one family.
Together we are under the same bule sky.
Forever friends!
[Sun, Nan]Passing through happiness and sorrow,
I am now standing in front of you.
I stare at you for a long time.
No words are needed.
[Amei] Dreams lead to bright future.
Love leads to our encounter.
[Chorus] Be proud!
For this glorious moment!
Emerging are auspicious clouds.
Bathing in sunshine is the earth.
We devoutly pray for the love.
We strengthen the eternal faith.
May all the dreams come true.
May the utmost is reached.
Together we are in one family.
Together we are under the same bule sky.
Forever friends!
[Child's Chorus] Wind is intonating.
Cloud is showing auspice.
Blue staring sky is the hometown of my dream.
Flowers are blooming; birds are singing.
Innocent hearts are sunny.
[Chorus] Emerging are auspicious clouds.
Bathing in sunshine is the earth.
Your joy is my joy.
My breath is your breath.
May all the dreams come true.
May the utmost is reached.
Together we are in one family.
Together we are under the same bule sky.
[Amei] One World One Dream
[Sun, Nan] Forever friends
[Chorus] In harmony
CD available here:
r-beijing-2008-olympic-games-china-version/1011006337-0-0-0-en/info.html
Chinese lyrics:
中文歌词：
歌名：永远的朋友
歌手：孙楠、张惠妹
作曲：乔治奥·莫洛德尔 (意大利)，孔祥东(中国)
作词：黄小茂
【孙楠】合十的一双手紧紧贴在胸前
让风儿也带走这动人的祈愿
【张惠妹】红白黑黄的皮肤
一样相同的温度
【合唱】世界在我脚下爱种在我心田
祥云浮现 沐浴人间
喜悦着你的喜悦 呼吸着我的呼吸
让梦想成真 抵达无限
相聚同一个家园 头顶同一片蓝天
直到永远
【孙楠】穿越过悲与喜站在了你的面前
久久地凝望著不用任何的语言
【张惠妹】有梦才会有明天
有爱就会再相见
【合唱】骄傲吧为了这荣耀的一瞬间
祥云浮现 沐浴人间
为爱虔诚地许愿 凝聚不朽的信念
让梦想成真 抵达无限
相聚同一个家园 头顶同一片蓝天
直到永远
【童声合唱】风儿啊轻颂云儿祥
蔚蓝的星空我的梦乡
花儿吐芬芳鸟儿唱
纯真的心 晴朗
【合唱】祥云浮现 沐浴人间
喜悦着你的喜悦 呼吸着我的呼吸
让梦想成真 抵达无限
相聚同一个家园 头顶同一片蓝天
【张惠妹】One World One Dream （同一个世界 同一个梦想）
【孙楠】Forever friends （永远的朋友）
【合唱】In harmony （和谐为本）
直到永远
Pinyin Lyrics:
【 sūn nán】 hé shí de yī shuāng shǒu jǐn jǐn tiē zài xiōng qián
ràng fēng ér yě dài zǒu zhè dòng rén de qí yuàn
【 zhāng huì mèi 】 hóng bái hēi huáng de pí fū
yī yàng xiāng tóng de wēn dù
【 hé chàng 】 shì jiè zài wǒ jiǎo xià ài zhǒng zài wǒ xīn tián
xiáng yún fú xiàn mù yù rén jiān
xǐ yuè zhe nǐ de xǐ yuè hū xī zhe wǒ de hū xī
ràng mèng xiǎng chéng zhēn dǐ dá wú xiàn
xiāng jù tóng yī gè jiā yuán tóu dǐng tóng yī piàn lán tiān
zhí dào yǒng yuǎn
【 sūn nán】 chuān yuè guò bēi yǔ xǐ zhàn zài le nǐ de miàn qián
jiǔ jiǔ dì níng wàng zhù bù yòng rèn hé de yǔ yán
【 zhāng huì mèi 】 yǒu mèng cái huì yǒu míng tiān
yǒu ài jiù huì zài xiāng jiàn
【 hé chàng 】 jiāo ào bā wéi le zhè róng yào de yī shùn jiān
xiáng yún fú xiàn mù yù rén jiān
wéi ài qían chéng dì xǔ yuàn níng jù bù xiǔ de xìn niàn
ràng mèng xiǎng chéng zhēn dǐ dá wú xiàn
xiāng jù tóng yī gè jiā yuán tóu dǐng tóng yī piàn lán tiān
zhí dào yǒng yuǎn
【 tóng shēng hé chàng 】 fēng ér ā qīng sòng yún ér xiáng
wèi lán de xīng kōng wǒ de mèng xiāng
huā ér tǔ fēn fāng niǎo ér chàng
chún zhēn de xīn qíng lǎng
【 hé chàng 】 xiáng yún fú xiàn mù yù rén jiān
xǐ yuè zhe nǐ de xǐ yuè hū xī zhe wǒ de hū xī
ràng mèng xiǎng chéng zhēn dǐ dá wú xiàn
xiāng jù tóng yī gè jiā yuán tóu dǐng tóng yī piàn lán tiān
【 zhāng huì mèi 】One World One Dream （ tóng yī gè shì jiè tóng yī gè mèng xiǎng ）
【 sūn nán】Forever friends （ yǒng yuǎn de péng yǒu ）
【 hé chàng 】In harmony （ hé xié wéi běn ）
zhí dào yǒng yuǎn