First, signaler le précieux travail du gazier qui fait ce site : redunzel.com/ !
Ça fait plus de vingt ans que j'attends de trouver des traductions en français (habiles de surcroît) des chansons de Zappa ! C'est devenu possible grâce à un certain J.J.Massé !
Donc, rendez-vous sur le site précité, rubrique « traductions » [l'icône au-dessus du hamburger] et l'album « Sheik Yerbuti » pour ce morceau).
Concernant ce que je me permets de considérer comme un des plus grands morceaux de Zappa, « City Of Tiny Lights » est une leçon extraordinaire de groove, de tempo, de rockn'n'roll ! Il est vrai que, comme d'habitude, Zappa parvient à s'entourer de tarés de son espèce, Terry Bozzio aux drums, an usual and kindness devil, Adrian Belew, excellent guitariste au chant lead sur ce morceau, qui poursuivra sa carrière notamment au sein du King Crimson (Red.), and so on. Allez, c'est parti ! Question textes, du pur blues urbain.
(Extrait de l'excellent DVD "Baby Snakes")