pretty funny.eng trans is hard to do.cause it is not the normal words in dictionary.it is the newly made word.like.lol it is not 100%
MBC and 심심타파 we're back
(MBC and shimshimtapa we're back)
왜 자꾸 침을 뱉니 퉤 퉤 퉤
(why r u keep spitting on me, tuah tuahh tuahh (sound of spitting))
내가 그렇게 구리니 이 이
(Am I that seriously ugly )
아무리 그렇다고 그렇게 침뱉으면 내 얼굴 축축하잖니 이 이
(Even tho I am, if u spit like that, my face gets all wet)
내가 애교 떨때마다 아 아
(whenever I act cute)
주먹 날리는 남자들 을 을
(the guys fly their punch)
뒤에서 느껴지네 살기 땐 시선들 어찌 피하면 좋을 지 이 이
( I can feel the coldness of ppl watching me, how am I going to get away from it?)
I'm so cold 난 너무 추워요
(I'm so cold, I am so cold.)
I'm so 뷁 난 너무 무게 있어
(I'm so buealk (sth not good, opp of hot), I am heavy)
I'm so shit 난 너무 구려
(I'm so shit, I am so ugly)
I'm so so so cold cold
언제나 나를 향한 발길질 이 이
(The kicks that always fly to me)
항상 따라오는 이 욕설들이 이
(the swears that always follow me)
그만할때도 된 것같은데 왜 아직도 그래로인지 이
(It is about time to stop doing them, but why is it still happening)
중간만 하고 싶은데 에 에
(I just want to be about normal)
다른여자애들처럼 엄 엄
(Just like other girls)
엄마는 왜 날 이 꼴로 낳아놨어 내 삶을 망가지게 하는지
(Why did my mum gave birth to me like this and ruins my life)
Everybody's watching me 언제나 어디서나 날 따라다니는 레프트 라이트
(Everybody's watching me the lefts lights always follow me (left=opp of spotlight)
야 일로와 어퍼컷 일로와 따라와
(PS*have no idea what this line supposed to mean)
도대체 얼마나 나이들어야 이놈의 몰빵을 피할수 있을지 원
(How much more do I need to age to escape from all zero (*I think it means no one gave her a vote in group dates) )
축처진 내 눈은 너구리
(my drooping eyes is raccoon)
짧고 굵은 내 다리는 좀 조선무 어쩌면좋아
(my short, thick legs are like radishes, what am I gonna do?)
모두 나를 싫어하는 것 같아
(Everyone seems to hate me)
Oh no, Please leave me alone
(오, 영어 굉장히 많아요 영어는 사절이예요)
(too much English can't do! No English plz)