"Poor Side Of Town" é uma canção do cantor norte-americano Johnny Rivers e que chegou ao primeiro lugar na parada da Billboard em 22 de novembro de 1966.
Composta por Rivers, ela representou uma mudança importante no estilo musical do cantor, que inicialmente fazia sucessos com gravações mais dançantes, como "Memphis" (cover de Chuck Berry). Com "Poor Side of Town", Rivers moveu-se para o campo pop-soul. O resultado é fino, acurado e original.
Utilizando alguns elementos do folk, a melodia da canção é graciosa e comovente. Um dos pontos altos são os excelentes arranjos de corda de Marty Paich. Curiosamente, nenhum artista jamais foi bem-sucedido ao tentar regravar a canção.
(Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre).
+=+
Poor Side Of Town
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
How can you tell me how much you miss me
When the last time I saw you, you wouldn't even kiss me
That rich guy you've been seein'
Must have put you down
So welcome back baby
To the poor side of town
To him you were nothin' but a little plaything
Not much more than an overnight fling
To me you were the greatest thing this boy had ever found
And girl it's hard to find nice things
On the poor side of town
I can't blame you for tryin'
I'm tryin' to make it too
I've got one little hang up baby
I just can't make it without you
So tell me, are you gonna stay now
Will you stand by me girl all the way now
With you by my side
They can't keep us down
Together we can make it baby
From the poor side of town
(So tell me how much you love me)
(Come be near to me and say you need me now)
Oh, with you by my side
This world can't keep us down
Together we can make it baby
From the poor side of town
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
+=+
The Poor Side of Town (tradução)
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
Como você pode me dizer o quanto sente minha falta
Se da última vez em que eu te vi você nem ao menos me beijaria
Aquele cara rico com quem você vinha se encontrando
Deve ter te arrasado
Então bem vinda de volta, querida
Ao lado pobre da cidade
Para ele você não era nada além de um passatempo
Nada além de alguém para passar a noite
Para mim você você era a melhor coisa que esse cara jamais encontrou
E garota é difícil encontrar coisas bonitas
No lado pobre da cidade
Não posso te culpar por ter tentado
Estou tentando também
Eu fui deixado de lado querida
Eu não posso continuar sem você
Então me diga, você vai ficar agora
Você vai ficar comigo por todo o caminho agora
Com você ao meu lado
Eles não podem nos derrubar
Juntos nós podemos seguir em frente, querida
Do lado pobre da cidade
(Então me diga o quanto você me ama)
(Chegue perto de mim e me diga que você precisa de mim agora)
Oh, com você ao meu lado
Este mundo não pode nos derrubar
Juntos nós podemos seguir em frente, querida
Do lado pobre da cidade
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
Do-doo-doo-wah shoo-be-doo-be
+=+