Only Simba's young Part in 26 Languages!
Enjoy! =D
(Arabic):
(Brazil Portuguese):
Os seus problemas,
você deve esquecer!
È isso ai garoto!
Isso é viver,
e aprender
Hakuna Matata
(Bulgarian):
Zhivei spokoino,
Gledai samo na pred!
Nay varhovnata!
strategiya,
Hakuna Matata!
(Cantonese):
lei mei yao sum gei,
ji nei hoi sum dou sei!
yay yut chei cheung!
tin huong lum lok lei
yut yu seu hoi lei
fuun fuun hei hei,
hakuna matata
(Czech):
Vše, co tě trápí,
rychle za hlavu dej!
Jó, zpívej to!
Tohle učení,
tě odmění,
Hakuna Matata!
(Danish):
Så tag det roligt,
det' det beste på jord!
Jeah, syng så, knægt!
Det' en melodi
som gør dig fri,
Hakuna Matata!
(Dutch):
Je hebt geen zorgen,
zorg maar dat je geniet
Ja, zing maar, jong!
't Is een theorie
filosofie
Hakuna Matata!
(English):
It means no worries,
for the rest of your days
Yeah, sing it kid
Its a problem free
Philosophie
Hakuna Matata
(Finnish):
Ei huolen häivää,
Päivä on huoleton!
Anna palaa skidi!
Filosofiaa
näin on se vaan,
Hakuna Matata
(French):
Ces mots signifient
Que tu vivras ta vie
Quais, chante petit
Sans aucun souci
Philosophie
Hakuna Matata
(German):
Es heißt die Sorgen,
bleiben dir immer fern
Yeah, leg los Kleiner!
Keiner nimmt uns die
Philosophie,
Hakuna Matata
(Greek):
(Hebrew):
She lo tidaag od,
Ad lesof ayamim.
Ken, Shir yeled.
Tesagel lecha,
Torat Chayim,
Hakuna matata
(Hungarian):
Csak annyit jelent
szép az élet itt lent
Énekeld te is
Tiszta élvezet
A bölcselet
Hakuna matata
(Italian):
Senza pensieri
La tua vita sarà
Dàì, canta, ragazzo
Chi vorrà vivrà
In libertà
Hakuna Matata
(Japanese):
Nayama zu ni,
kurasu koto sa
Ore tachi no
kono chishiki
Hakuna Matata
(Korean):
(L.A Spanish):
Sin preocuparse es
como hay que vivir
Si canta
A vivir así
Yo aquí aprendí
Hakuna Matata
(Madarin-Chinese):
Cong xian zai kai shi
mei you fan nao you yu
hao, chang xia qi
bu bi xiang cong qian
ting tian you ming
Hakuna matata
(Norwegian):
Du glemmer sorger,
Som du møter på jord
Det er en problemfri
Filosofi
Hakuna Matata
(Polish):
Już się nie martw,
aż do końca twych dni!
Tak śpiewaj mały!
Naucz się tych dwóch.
radosnych słów!
Hakuna Matata!
(Portuguese):
Os seus problemas,
são para esquecer!
Que si, qiasmo!
Pra sobreviver,
tens que aprender,
Hakuna Matata
(Russian):
(Eur. Spanish):
Ningún problema,
debe hacerte sufrir
Si canta pequeño
Lo más fácil es
Saber decir
Hakuna Matata
(Swedish):
Finns inga bekymmer man
är lycklig var dag
Är en härligt fri,
Filosofi
Hakuna Matata
(Zulu):
(My favorites are German, Italian, Brazil Portuguese, Czech, English, Hebrew, L.A Spanish, Mandarin-Chinese, Zulu)