Mufasa:
Simba!
Simba, most igazán nagyot csalódtam benned!
Simba:
Tudom.
Mufasa:
Meg is ölhettek volna! Szándékosan voltál szófogadatlan! Sőt, mi több, Nalát is veszélybe sodortad!
Simba:
Csak olyan akartam lenni, mint te.
Mufasa:
Én akkor vagyok bátor, amikor kell. Simba, a bátorság nem abból áll, hogy magunk keressük a bajt.
Simba:
De te semmitől sem félsz.
Mufasa:
Hát ma féltem.
Simba:
Komolyan?
Mufasa:
Igen. Féltem, hogy elveszíthetlek.
Simba:
Ó, ezek szerint a királyok is félhetnek, mi? Tudod mit apu?
Mufasa:
Nah?
Simba:
Azok a hiénák sokkal jobban féltek nálunk.
Mufasa:
Mert senki sem kezdhet ki büntetlenül apáddal. Na, gyere fiú!
Simba:
Ne apa, ne csináld! Apa, haverok vagyunk?
Mufasa:
Azok.
Simba:
Akkor mindig együtt maradunk, ugye?
Mufasa:
Simba, most elmondom neked, amit az apámtól hallottam. Nézz a csillagokra! A múlt idők nagy királyai a csillagok szemével néznek le ránk.
Simba:
Tényleg?
Mufasa:
Bizony. Ha majd nagyon egyedül érzed magad, emlékezz rá, a nagy királyok odafentről figyelnek téged. És köztük leszek én is.