Keny arkana Marsilya'da doğmuş Arjantinli bir ailenin çocuğu. 96 yılında yurttaki arkadaşlarıyla rap yapmaya başlayan Keny, canını acıtan şeyleri dile getiremediği zamanlar, düşüncelerini raple ifade ediyor. Her zaman müziği ve yazıları düşlediği bir ütopyanın aynası olan Keny Arkana, 2006 yılında "entre ciment et belle étoile" (çimento ve parlayan yildiz arasinda) albümünü çıkardı.
Her isyanın yapıcı olduğunu atılganlık ve inançla anlattığı,"la rage" adlı parçasına çekilen bu video-klip "komün video kolektifi/no pasaran" tarafından Türkçe'ye çevirildi.
Türkçe alyazılı yüksek görüntü kalitesiyle indirmek için:
r/?d=11H6WJNP
Çeviri metnine buradan ulaşabilirsiniz:
rsansozluk.com/index.php?q=la+rage+du+peuple
Watch this clip with English subtitles:
nyarkana/la-rage_eng_large.wmv
Watch this clip with Spanish subtitles:
nyarkana/la-rage_esp_large.wmv
Keny Arkana'nın resmi web sitesi
(Keny Arkana official web site):
ny-arkana.com/
-
Née a Marseille d'une famille d'Argentins : Keny Arkana commence à rapper pour ses camarades de foyer. Du mal à parler des choses qui font mal, elle n'a que l'écriture et la musique pour exprimer ses utopies, ses convictions, sa colère, et puis ses doutes. Alors Keny les rappe, tout simplement. En 2006, elle met la touche finale à son premier album, le très attendu « Entre Ciment Et Belle Etoile ».
Dans ''la Rage'', Keny Arkana veut montrer que toute rage est constructive, et que la lutte n'est jamais une fin en soi. Ce superbe son a été traduit en turc par le collectif de video commune/no pasaran.