I made this video with scenes from the Japanese anime I love the most: Lady Oscar aka La Rose de Versailles aka Berusayu No Bara aka Berubara.
I put these scenes together with a sort of "happy ending".to create something more optimistic, that won't make anyone cry as the real ending of the story.
André is my beloved and favourite character, that's why I gave him more space at the beginning- and Oscar. well, there can't be suitable words to describe her!
I couldn't help using a song from the original soundtrack: i only wish i could speak Japanese to understand what Oscar and André say to each other* (because I read somewhere that those voices are the Japanese Oscar and André- you can hear the name Andore/André said many times).
Kouji Magaino wrote the music and I think this is the best soundstrack for an anime ever created. Mr Magaino you're the best!
Enjoy the video and tell me what you think about it.it's the first one I make with excerpts from the anime, I hope you'll like it ^-^ Cheers!
P.S. The Italian voices for the anime are those of the faboulous actors Cinzia de Carolis and Massimo Rossi, God bless'em- they're absolutely great and perfect for the two characters
*Fabolous: I found this Italian translation on the site w.palazzodellarosa.it!
Dialogo Oscar e André (Jonetsu no akai bara)
Traduzione by Silvia
Oscar: André, ti ricordi? Stavamo per annegare in questo lago..
André: Si, tu avevi cinque anni, io ne avevo sei. Ci siamo aiutati l'uno con l'altra per tornare a riva.
Oscar: la mia esistenza non voleva dire niente prima che gli ingranaggi della storia non si mettessero in moto. Non ho alcun potere. Non posso nemmeno aiutare chi mi è inferiore. sono riuscita a scampare alla vergogna grazie alla pietà di Maria Antonietta. André, sono potuta scampare alla spada di mio padre grazie alla tua forza. Ho indossato l'uniforme e sto provando a vivere in maniera forte, cercando di vivere coraggiosamente come un uomo. Non sono che un uomo debole che non può fare niente da solo.
André: Oscar.
Oscar: Mi ami ancora? Mi amerai ancora? Continuerai ad amarmi fino a che la morte non ci separerà?
André: Vuoi che te lo prometta un migliaio di volte? Diecimila volte? Non ho che una cosa da dirti. Vuoi che ti dica ancora una cosa con la mia vita? Io ti amo.
Oscar: Sono felice di essere nata, André