The Little Mermaid - Poor Unfortunate Souls - French 1989 Video

Whobenarddorjoh
Time7 min
Rating4.92/5
Views: 70475
Rated164
"Pauvres Ames En Perdition" sung by Micheline Dax
Je n'ai pas toujours été gentille et sincère
J'ai vraiment mérité le nom de Sorcière
Mais vous verrez qu'aujourd'hui
je suis bonne avec autrui
Repentie, j'ai voulu faire marche arrière
Oui? Oui
Il est vrai que je connais un peu de magie
C'est un talent que j'ai toujours possédé
Qu'aujourd'hui, par bonté d'âme
J'ai mis, je le proclame,
au service de tous les cas désespérés
Pathétique
Pauvres âmes en perdition,
en mal de tout
Cette âme là rêve d'être un squelette
L'autre cherche un amourette
Et moi qu'est-ce que j'dis? Je dis "Oui"
Toutes ces âmes en perdition
En mal de tout
Elles débarquent dans mes chaudrons
en braillant "Ursula sauve-nous!"
Et moi, j'accepte. Quelle question!
Il est tout de même arrivé
Que l'une ne puisse pas payer
Et que j'avoue l'avoir fait frire sans compassion
C'est vrai que j'ai eu des plaintes,
mais tous comptes faits je suis une sainte
pour toutes les âmes en perdition
Je peux dire qu'les humains n'aiment pas les pipelettes
Qu'ils pensent que les bavardes sont assommantes
Que lorsqu'une femme sait tenir sa langue
Elle est toujours bien plus charmante
Qu'après tout a quoi ça sert d'être savante?
En plus, ils ont une sainte horreur de la conversation
Un gentleman fait tout pour l'éviter
Mais il s'roule et rampe
aux pieds de la femme réservée
C'est la reine du silence qui s'fait aimer
N'ait pas peur, pauvre âme en perdition
Décide toi, fais ton choix
J'suis une femme très occupée et j'y passerai pas la journée
Ca ne te coûtera que te voix
Ma pauvre âme en perdition
en mal d'amour
Si tu veux vraiment passer le pont
faut payer l'addition
Avale bien, respire à fond
Signe le contrat et met ton nom
Flotsam, Jetsam, j'la tiens les enfants
Je complète ma collection
d'une pauvre âme en perdition
Beluga, Sevruga. Soufflez vents de la mer Caspienne
Larynxis, Glosytis, et corda vocala
Sa voix est à moi.
Maintenant, Chante
Très Bien, Continue
TRANSLATION:
I was not always nice and sincere
I really deserved to be called Witch
But you will see that today
I am good with others
Repented, I wanted to make a reverse gear
Yes? Yes
It is true that I know a little magic
It is a talent which I always had
That today, by kindness of heart
I put, I proclaim it
with the service of all the desperate cases
Pathetic
The poor hearts in perdition
in evil of all
This heart dreams to be a skeleton there
The other seeks a passing fancy
And me what do I say? I say "Yes"
All these hearts in perdition
Broken down of all
They unload in my cauldrons
while crying "Ursula saves us!"
And me, I accept. What a question!
It arrived all the same
That one cannot pay
And that I acknowledge to have made it fry without compassion
It is true that I had complaints,
but all made accounts I am holy
for all the hearts in perdition
I can say that the human ones do not like the talkative
That they think that the chatter boxes are overwhelming
That when a woman can hold her tongue
she is always much more charming
That after all with what that is used to be erudite?
Moreover, they detest holy the conversation
A gentleman does all to avoid it
But it is rolled and crawled
with the feet of the reserved woman
It is the queen of the silence which is made like
Don't fear, poor heart in perdition
Decide, make your choice
I am a very occupied woman and I will not spend the day there
It will cost only your voice
My poor heart in perdition
in evil of love
If you want to really pass the bridge
is necessary to pay the addition
Swallow well, breathe thoroughly
Sign the contract and put your name
Flotsam, Jetsam, I hold it the children
I supplement my collection
of a poor heart in perdition
Beluga, Sevruga. Blow winds of the Caspian Sea
Larynxis, Glosytis and twisted vocala
Her voice is with me
Now, Sings
Very Well, Continuous
Tags 1989, dax, french, little, mermaid, micheline, poor, soul, unfortunate




All videos here are rated over 4.7 stars with over 40 ratings, AWESOME.

Find MOAR!