Here is movie version of "I just can't wait to be king"
in Finnish. Enjoy!
Version with better quality: n0rM
Voice-actors
Christopher Romberg: Simba
Meri Holopainen: Nala
Veikko Honkanen: Zazu
Kunhan kruunun saan kuninkaan
Simba:
Oon kuningas mä huomisen,
siis kaikki varokaa.
Zazu:
No, on siinä hassu kuningas,
ei harjan karvaakaan!
Simba:
Et kuningasta suurempaa
oo nähnyt milloinkaan.
Harjoittelen pöyhkeilyä
sekä karjunTAA!
Zazu:
Ei oikein innosta tuo ollenkaan.
Simba:
Kruunun vain kun saan kuninkaan!
Zazu:
Siihen on vielä pitkä matka, ja jos sä luulet.
Simba:
Kukaan ei mua käske.
Zazu:
Kun sanoin siitä.!
Nala:
Kukaan ei nyt häärää.
Zazu:
En minä määrää!
Simba:
Kukaan ei myös huuda.
Zazu:
Etkö sinä nyt ymmärrä!
Simba ja Nala:
Kukaan ei voi määrää!
Zazu:
Minä määrään!!
Simba:
Tehdä ihan kaiken saan.
Zazu:
No ei missään tapauksessa
Simba:
.paikan kun saan kuninkaan
Zazu:
On vihdoinkin nyt meidänkin
päästävä sopimaan.
Simba:
En tarvi pikkulintua
mua nyt neuvomaan!
Zazu:
Jos monarkian kohtalo on tämä,
lähden pois!
Pois koko maasta, pois Afrikasta
tään linnun matka ois!
Tää pentu perinteet käy rikkomaan.
Simba:
Kruunun vain kun saan kuninkaan!
Heti vasemmalle,
Heti oikealle.
Heti kun mä käsken,
Valta leijonalle!
Zazu:
Ei vielä!
All:
Nyt kaikki luodut maan näin laulakaa.
Saan kuoron suusta suuhun raikumaan!
On Simba kuninkaamme tosiaan!
Simba:
Kunhan kruunun saan kuninkaan!
Kunhan kruunun saan kuninkaan!
Kunhan kruunun saan kuninkaan!
New version with better video and audio quality:
n0rM
Im also able to make same clips I got in swedish and norwegian and hopefully in other languages too in future. So if you want any of those videos I got in norwegian or swedish, tell me.